Busking — это музыка, танцы, а также уличные театры, спектакли или какое-то другое искусство, которые исполняются вживую на улицах и площадях Бирмингема. Цель таких концертов не меняется уже много лет — это развлечения, общение со зрителями и конечно определенный заработок для артистов. На большинстве общественных земель в Бирмингеме такие выступления приветствуются и лицензия для этого не нужна. Однако при одном условии, ваши действия не должны мешать окружающим. Чтобы этого достичь с 2022 года в городе начали работать новые правила по охране общественного пространства, которые, например, запрещают или ограничивают использование звукоусилителей. Более подробно о том, как живут уличные музыканты в Бирмингеме, читайте на birmingham-trend.com.
Что такое buskers
Издавна на улицах разных городов или в других общественных местах устраивали спектакли, концерты, сольные выступления и тому подобное. Все делалось, как правило, с одной целью — заработать себе на хлеб, а если повезет, то еще на что-то, например, масло. Бирмингем не был исключением из этого правила. В городе этих людей было принято называть термином buskers, а то что они делали — busking.
Это слово, как оказывается не имеет к автобусам никакого отношения, ну хотя бы потому, что впервые его применили в английском языке примерно в середине XIX века. Busker происходит от испанского корня слова buscar, что означает «искать». Этим словом как раз и называли самые разнообразные действа, которые происходили на улицах городов. Имелось в виду, что для того, чтобы получить удовольствие от выступления, надо найти то, что надо. Даже есть такая поговорка: «Лучше шулер, чем нищий». В Англии это слово прижилось и применяется до сих пор, по отношению к уличным музыкантам. В Испании его тоже еще применяют, но означает оно уличных секс-работниц, или любовниц женатых мужчин.
Что правда это не единственная версия происхождения слова buskers. Некоторые думают, что оно может происходить от buskins — туфель на высоком каблуке, которые некоторые исполнители носили по сценарию на сцене во времена Елизаветинской эпохи, чтобы подчеркнуть важность своего героя.
Именно это слово использовали для перевода греческого слова kothurnus, высокого ботинка на толстой подошве, который носили в афинской трагедии. К слову, в отличие от низких, тоненьких ботинок, которые носили комики. Именно так, слова «обувь исполнителя» перевоплотились в слово «исполнитель».
И последняя изюминка — buskers не является общеупотребительным термином в американском английском языке.
История Джона Спенсера
В наше время в Бирмингеме многие люди зарабатывают этим себе на жизнь. Более того, для некоторых это единственный способ заработка. Места музыканты выбирают людные, что напрямую влияет на их прибыль. Обычно это центр Бирмингема, к примеру Темпл-стрит или Стивенсон-стрит и тому подобное. Но как оказалось есть и такие люди, которым такое уличное искусство не нравится, или, правильнее, мешает.
Именно по инициативе таких «брамми» городской совет Бирмингема рассмотрел в 2022 году этот вопрос и решил запретить выступления buskers в определенных районах города, или в определенное время. Музыкантам, это, конечно, не понравилось. Вот история Джона Спенсера, музыканта, который приезжает в Бирмингем из Тамворта, где он живет. Мужчина зарабатывал себе на жизнь работая человеком-оркестром на улицах города.
Он рассказал, что после введения новых правил был вынужден продать свое музыкальное оборудование, чтобы свести концы с концами в условиях растущей стоимости жизни. Джон Спенсер сказал, что решение запретить buskers выступать на некоторых центральных улицах Бирмингема оставило его и многих других уличных артистов без копейки в кармане в это не простое время.
В чем суть новых правил
Что запретил городской совет Бирмингема. Был введен, так называемый, запрет на шум, который заставил уличных музыкантов покинуть некоторые части центра города. Новое правило означало полный круглосуточный запрет выступления на таких участках, как Нью-стрит, Лоуэр-Темпл-стрит и отдельных частях Темпл-стрит — одних из самых «прибыльных» районов для buskers в городе. При этом городской совет заявил, что новое правило позволит лучше бороться с шумом в жилых районах города.
Какие же наказания ждут, тех, кто нарушит этот режим тишины. Исполнители в Бирмингеме будут оштрафованы на сумму до 1000 фунтов стерлингов, если решатся на выступление на площадках в центре города, которые когда-то были для них самыми ценными, после того, как приказ об охране общественного пространства вступил в силу в августе 2022 года, и запретил чрезмерный шум в тех районах. Мало того, выступления buskers также были запрещены на Стивенсон-стрит — за пределами станции New Street — с 20:00 до 8:00.
Такой интересный факт в этом районе подавляющее большинство жалоб на шум поступало только от одного человека.
И хотя buskers, в том числе и те, кто зарабатывал на жизнь выступлениями, протестовали против того, что приказ охватил некоторые из самых «прибыльных» районов в городе и рисковал забрать их средства к существованию, все напрасно. Спенсер, который работал в этом районе в течение последних восьми лет, был очень расстроен, ведь многие артисты просто обанкротились в финансовом плане в условиях кризиса стоимости жизни.
Сам Джон не только потерял прибыль от уличных концертов, он получил меньше частных бронирований на концерты. Это логично, ведь артист не имел физической возможности показать свой талант. Поэтому под угрозой банкротства оказался не только он, но и его молодая семья. Джон Спенсер рассказал, что те деньги, которые он зарабатывал, выступая на улицах центра города, никак нельзя сравнивать с тем, что он зарабатывал выступая на сцене, продавая билеты через бронирование.
Кроме того, по словам Джона ему очень не хватает выступлений на улице. Он никак не мог адаптироваться к тому, что не нужно идти на работу, и вряд ли когда адаптируется ведь по словам Джона Спенсера, это его страсть, к которой он очень хочет вернуться.
Между тем городской совет Бирмингема заявил, что закон предусматривает не запрет выступлений buskers в центре города, а лишь помогает избавиться от неприятных шумов, и хочет вытеснить их за пределы двух конкретных жилых районов. Представитель городского совета сообщил, что Бирмингем имеет шумный космополитический центр города, и власти хотят, чтобы каждый, кто живет, работает и посещает его, мог наслаждаться тем, что он может предложить, то есть совет не объявил приказ о защите общественного пространства без причины.
Наличие яркой уличной сцены, уличных артистов, которыми бы наслаждались жители города и его гости — это прекрасно. Но это совершенно не приносит удовольствия тем, кто должен слушать музыку, которая звучит очень громко, благодаря звукоусилителям под их окнами в течение дня и ночью. Поэтому эти распоряжения направлены на то, чтобы вытеснить использование усилителей и музыкальных инструментов с нескольких сотен метров этих улиц.
Без уличной музыки никак
Наличие музыкантов и исполнителей на улицах это отдельный особый вид искусства, который является очень важным для популяризации культурной жизни города. Об этом говорят, как сами музыканты, так и некоторые их поклонники. А потому, он очень важен для города. Случай с певицей Магалией, номинированной на премию Brit Award, яркое тому подтверждение. R&B-певица, которая в свое время выступала на Glastonbury, начала карьеру с исполнения своей музыки на улице.
Сама певица из Лестера, но для того, чтобы сделать промоцию своего альбома, получить поддержку поклонников, девушка выступала, как buskers именно в Бирмингеме и Лондоне. Это возвращение к корням уличных выступлений, помогло ей наладить контакт с поклонниками.
Источники:
