Мюзикл «Різдво Христове!» народився із дитячих різдвяних вистав, у яких його творчиня Деббі Ісітт брала участь у Бірмінгемі. У 2009 році вони доволі природно перетворилися, спочатку, на хітовий фільм, а потім, коли стало зрозуміло, що успіху не оминути, з’явилася музична сценічна вистава. Авторкою, як музики, так і слів пісень, що в ньому звучать стала Деббі Ісітт. Що правда, музику вона писала разом із Нікі Агером.
Так само Деббі не полінувалася і написала однойменну книжку, у якій йдеться про те, як школа Святої Бернадетти вирішила поставити різдвяну виставу, обіцяючи голлівудську славу тим, хто візьме в ній участь, завдяки невинній брехні від безпосереднього асистента вчителя містера Поппі. Сценічна адаптація стала улюбленою щорічною різдвяною традицією, балансуючи між усталеними персонажами фільму та свіжою театральною енергією. Її прем’єра відбулася у 2017 році, а більш детально про мюзикл та його авторів читайте тут: birmingham-trend.com.
Історія створення мюзиклу
Мюзикл «Різдво Христове!» нині не просто традиційна різдвяна вистава в Бірмінгемі, дехто називає її культовою британською музичною комедією. Можливо, так воно і є, адже вона поєднує в собі теплий гумор, колективну енергію, а головне, різдвяний настрій. А можливо, все це наслідок того, що вистава, адаптована з культового фільму, який став хітом у Великій Британії, і так само займає особливе місце в театральній історії Бірмінгема, міста, де вперше була поставлена сценічна версія. До слова, з моменту створення вистава стала одним з «обов’язкових» сімейних заходів зимового сезону.
В основі проєкту лежить однойменний фільм, який вийшов на екрани у 2009 році. Сценарій так само написала і зняла Деббі Ісітт. Вона уродженка Бірмінгема, нині є важливою фігурою в британському театрі та кіно. Актриса, сценаристка й режисерка, прославилася своїм гострим почуттям гумору та здатністю відображати повсякденне життя англійського робітничого класу.
Фільм, у центрі якого початкова школа й хаотична організація різдвяного концерту, відразу ж спричинив величезний фурор серед глядачів. Це сталося завдяки доступному гумору й вельми доброзичливому тону. Подейкують, що Деббі Ісітт, сценаристка та режисерка, черпала натхнення з власного досвіду участі в шкільних різдвяних виставах у початковій школі Богоматері Фатімської в Харборні, що в Бірмінгемі.
Деббі зняла фільм «Різдво Христове!» разом із Мартіном Фріменом, Марком Вуттоном та Ешлі Дженсен. Дія картини відбувається в Ковентрі, а з акторським складом за участі місцевих школярів, фільм мав приголомшливий успіх — і призвів до появи трьох продовжень. Колись, працюючи в театрі, як акторка, сценаристка та режисерка, Деббі швидко зрозуміла, що цей хітовий фільм так само може стати блискучим мюзиклом.
Через якийсь час, Ісітт, взялася до справи, намагаючись на досвіді та спогадах втілити на сцені всі перипетії, передаючи дух спільноти та весь цей святковий хаос. Так вона адаптувала фільм для сцени, написавши музику разом зі своїм бойфрендом Нікі Агером. При цьому, зберігши основну історію шкіл-суперниць та чарівну брехню про голлівудського продюсера.
Театральний рімейк
Для роботи над мюзиклом Деббі Ісітт об’єдналася з композитором і драматургом Нікі Агером, музикантом, відомим своєю роботою в британському музичному театрі. Разом вони перетворили оригінальний сценарій на справжній мюзикл, збагативши історію новими піснями, хореографічними номерами та сценічною динамікою, розрахованою саме на сімейну аудиторію.
Світова прем’єра мюзиклу «Різдво Христове!» відбулася в жовтні 2017 року в Birmingham Rep. Не треба нагадувати, яке значення для культурного життя Бірмінгема має цей заклад. Цей вибір був не випадковим, адже Бірмінгем, рідне місто авторки, мав ідеальний контекст для прем’єри, глибоко вкорінений у соціальну та освітню реальність Мідленда. Відтак успіх не змусив себе довго чекати, вистава отримала захоплені відгуки, що ознаменувало початок її тривалого театрального життя.
За словами самої авторки, коли Деббі росла в Бірмінгемі, однією з найяскравіших подій різдвяних свят для неї була поїздка до Birmingham Rep на святкову виставу. Тому, коли мюзикл вирішили ставити на сцені цього театру, це було досить щемливо.
Адже саме дитячий досвід надихнув Деббі на написання цього мюзиклу. Відвідування шкільних різдвяних вистав, коли вона була ще ученицею католицької початкової школи Богоматері Фатімської. Саме з тих спогадів у виставі стільки колоритних персонажів, зокрема, класний керівник містер Медден, який відчайдушно прагне успішного проведення Різдва, та його новий та кумедний асистент вчителя містер Поппі, який вирішує створити незвичайну святкову виставу.
Сюжет мюзиклу
За сюжетом мюзиклу Пол Медден, дещо розчарований вчитель, який намагається повернути сенс, як власній кар’єрі, так і особистому життю. Вирішивши, що різдвяна вистава йому в цьому допоможе, він береться до роботи зі своїми учнями. При цьому, йому доводиться стикнутись зі шкільною конкуренцією, грандіозними ілюзіями та абсурдними ситуаціями. Проте, п’єса, як комедія, показує, як незграбність дорослих контрастує зі щирістю та здоровою уявою дітей. У гумористичному стилі авторка несе глядачеві чітке послання про важливість творчості, взаємодопомоги та впевненості в собі.
Неабияку роль в успіху мюзиклу відіграє музика. Пісні, навмисно дуже прості та доступні, поєднують британський поп, традиції мюзиклу та все ті ж комічні нотки. Діти не є простими статистами, вони складають емоційне ядро вистави. Робота з молодими виконавцями, які теж є «браммі», підсилює автентичність та енергію кожного виступу.
Попри те, що склад акторів змінювався протягом сезонів та гастролей, якість колективної гри завжди отримувала високу оцінку. Актори, які грають дорослі ролі, зуміли знайти тонкий баланс між карикатурою та ніжністю, а діти додали свіжості та спонтанності. Критики відзначали динамічну постановку, барвисті декорації та святкову атмосферу, яка охоплює глядачів із перших хвилин.
Реакція глядачів на мюзикл була надзвичайно позитивною. У Бірмінгемі, як і в інших британських містах, виставу описували, як ідеальне видовище для всієї родини. Місцеві газети хвалили міжпоколіннєвий гумор і здатність об’єднувати дітей, батьків і, навіть, дідусів із бабусями навколо спільної справи, спільної творчості та театрального досвіду. Така реакція сприяла подовженню життя вистави, яку продовжують ставити вже майже 10 років.
Нагороди та визнання
Що стосується нагород, то мюзикл так і не спромігся виграти, якусь із великих національних премій, таких як Olivier Awards. Однак його справжній успіх полягає в іншому — у довговічності, регулярних гастролях по Великобританії та непохитному місці в репертуарі різдвяних вистав. Кожна нова постановка підтверджує рівень мюзиклу, впевнено ведучи його до статусу класики британського популярного театру.
Нині мюзикл «Різдво Христове!» сприймається як щось більше, ніж просто екранізація, чи просто вистава. Це успішний приклад сучасної сценічної творчості, здатної перетворити місцеву історію на національне культурне явище. Для Бірмінгема цей мюзикл залишається джерелом гордості, що ілюструє творчу життєву силу міста та його центральну роль у театральному ландшафті Великої Британії.
Джерела:
