Если поднимать тему инклюзии в театре, то ее следует рассматривать с двух сторон. Во-первых, инклюзия для посетителей заведения, то есть для зрителей. Все ли в театре сделано для того, чтобы люди с ограниченными возможностями чувствовали себя здесь свободно и непринужденно. А не были лишними на этом празднике жизни, под названием театральное представление. Во-вторых, речь должна идти о привлечении людей с инвалидностью к работе в театре, причем на любой из возможных должностей, от актерской до какой-либо технической. О том, как эти вопросы решены и, возможно, что еще решаются в бирмингемских театрах читайте на birmingham-trend.com.
Инклюзивность в Birmingham Hippodrome
Один из самых известных театров города Birmingham Hippodrome прямо заявляет, что в этом заведении Мельпомены имеют большую приверженность к трем важным, на их взгляд вещам — разнообразию, инклюзивности и борьбе с расизмом. В целом Birmingham Hippodrome стремится поставить инклюзию в центр всей своей деятельности, делая ее центральной частью принятия решений. То есть, здесь услышали призывы от темнокожих, восточно- и южноазиатских общин, от соседей и друзей с ограниченными возможностями и ЛГБТК+, от молодого поколения региона, и признали, что Birmingham Hippodrome есть над чем работать.
То есть первый шаг сделан, здесь признали, что есть над чем работать. Следовательно, в театре наполнились энергией и рады двигаться вперед, преодолевая барьеры и строя отношения, чтобы выполнить обязательства и стать более справедливым местом для зрителей, артистов, участников и собственных команд. Работа начата и в театре находятся в процессе осуществления значимых и системных изменений. Birmingham Hippodrome открыт к изменениям, не зависимо от того, с чем придется встретиться на этом пути.
Здесь следует напомнить, кем является Birmingham Hippodrome. Он всегда имел и имеет целью оставить в памяти зрителей незабываемые и чрезвычайные впечатления. Здесь хотят особой культурной сцены Бирмингема мирового класса с Hippodrome в ее центре. Будучи одним из крупнейших поставщиков искусства и культуры в городе, театр дарит более миллиону человек в год те же мгновения радости и счастья, благодаря программам и спектаклям на сцене и вне ее.
А в течение последних пяти лет Birmingham Hippodrome, признанн одним из лучших театров Великобритании. Он превратился в креативную продюсерскую организацию, сосредоточенную на доступе, разнообразии и инклюзии, удвоив свое влияние. Каждый год Birmingham Hippodrome посещают 550 000 зрителей, плюс еще 450 000 человек, вовлеченных через фестивали, обучение, участие и продуктивную работу.
Важность доступного театра
По данным Министерства труда и пенсий, в 2022 году около 16 миллионов человек — 24% населения — имели инвалидность. А согласно Закону о дискриминации людей с ограниченными возможностями места, где проводятся спектакли, обязаны создавать и внедрять, так называемые, разумные приспособления для лиц с ограниченными возможностями, включая подписанные или субтитрованные выступления, индукционные петли и аудиоописания.
Следовательно, театры стремятся делать доступные спектакли более приоритетными, то-есть понимание важности доступного театра присутствует. Живое искусство и культура Бирмингема является домом для многих театральных групп, которые поддерживают людей с ограниченными возможностями и потребностями доступа. Но, кроме того, что они создают непринужденные выступления в инвалидных колясках, используют британский язык жестов и шоу с субтитрами. Все хотят, чтобы доступность любого театра была приоритетом. Все больше людей в отрасли говорят о необходимости инклюзивности в искусстве и культуре.
Согласитесь, никто никогда не знает, что может случиться, когда он может получить инвалидность. Например, можно упасть с велосипеда и сломать себе позвоночник, и внезапно стать тем самым человеком с ограниченными возможностями. И тогда возникает логичный вопрос, хотели ли вы, будучи в такой ситуации иметь такие же права, как и раньше, которые вы имеете будучи здоровым? Конечно, что все хотели бы. Вот почему доступ важен: он способствует, в первую очередь, честности и равноправию для всех людей, независимо от того, кем они являются и чем болеют.
Привлечение актеров с различными недостатками
В отчете VocalEyes о доступе к кинотеатрам за 2022 год утверждалось, что доступ — это единственный способ, которым глухие, инвалиды и люди с нейродивергентами могут привлекать, способствовать и управлять. Любителей театра с ограниченными возможностями хватает, а значит, они должны иметь доступ к театру и они его имеют. Некоторые считают, что доступность — это весь процесс от начала до конца. Начиная с того, насколько легко найти парковку возле здания и заканчивая пониманием того, куда надо идти. То есть насколько легко понять по подсказкам куда идти. А значит, чувствовать себя полноценным человеком в этом пространстве.
Мало того, художественный директор Side-by-Side Theatre Company в Стоурбридже Сьюзан Уоллин говорит, что она заметила такую тенденцию у бирмингемских театров, в частности, Birmingham Rep и Royal Shakespeare Company, которые хотят сделать свои постановки еще более инклюзивными, привлекая актеров с различными недостатками. Планов и разработок у бирмингемских театров, как видно, достаточно много.
Но при всем этом, следует заметить, что доступность в искусстве все еще остается, по крайней мере пока, планами и разработками. Пока далеко не все спектакли адаптированы и созданы с учетом потребностей людей с ограниченными физическими возможностями: например, в The Alexandra Theatre Birmingham, во время проверки Birmingham Eastside только несколько спектаклей было указано как доступные. Объяснить все это можно несколькими причинами, они являются наиболее распространенными. Следует понимать, что подписывание или титрования каждого выступления может означать дополнительные, причем не такие уж незначительные, финансовые капиталовложения.
К сожалению, не все театры могут себе позволить эти дополнительные расходы. Кроме того, в некоторых театрах, видят проблему в том, что зрители отвлекаются, когда, например, рядом с актером на сцене стоит человек, который делает сурдоперевод и тому подобное. Таким театрам, считают специалисты из Birmingham Eastside нужно провести дополнительные исследования. Ведь их страхи могут быть только их страхами.
Важно преодолеть барьеры
К примеру, просматривая один из спектаклей в театре Royal Shakespeare Company, где актер, который подписывался, был на сцене, двигаясь вместе с двумя персонажами, у сотрудников Birmingham Eastside не возникло совсем никаких проблем с восприятием спектакля. Любая театральная аудитория хорошо воспринимает и понимает различные потребности людей, особенно когда речь идет об инклюзии.
Для Луизы Беттс, молодежного и общественного продюсера Travelling Light Theatre Company, рассуждения о доступности делают работу богаче, интереснее и инклюзивнее. Она говорит, что важно преодолеть барьеры, с которыми сталкиваетесь, чтобы сделать работу доступной и инклюзивной для более широкого круга творческих людей и аудитории. Некоторые из этих барьеров преодолеваются очень легко, все решается на одном дыхании, другие требуют больше времени и усилий, чтобы их в целом убрать или, хотя, бы изменить.
При этом жизненно важно, чтобы это было на переднем плане, чтобы все что делается, было доступным и применялось теми, для кого предусмотрено. Ведь молодым людям с ограниченными возможностями нужно видеть, как такие люди, как они, занимаются театром, ходят в театр, являются частью творческого сообщества.
Источники:
