Якщо підіймати тему інклюзії в театрі, то її слід розглядати з двох сторін. По-перше, інклюзія для відвідувачів закладу, тобто для глядачів. Чи все в театрі зроблено для того, щоб люди з обмеженими можливостями почувалися тут вільно та невимушено. А не були зайвими на цьому святі життя, під назвою театральна вистава. По-друге, мова має йти про залучення людей з інвалідністю до роботи в театрі, причому на будь-якій із можливих посад, від акторської до якоїсь технічної. Про те, як ці питання вирішені чи, можливо, ще вирішуються в бірмінгемських театрах читайте на birmingham-trend.com.
Інклюзивність у Birmingham Hippodrome
Один із найвідоміших театрів міста Birmingham Hippodrome прямо заявляє, що в цьому закладі Мельпомени мають неабияку прихильність до трьох важливих, на їх погляд речей — різноманітності, інклюзивності та боротьби з расизмом. Загалом Birmingham Hippodrome прагне поставити інклюзію в центр усієї своєї діяльності, роблячи її центральною частиною прийняття рішень. Тобто, тут почули заклики від темношкірих, східно- та південноазіатських громад, від сусідів і друзів з обмеженими можливостями та ЛГБТК+, від молодого покоління регіону, і визнали, що Birmingham Hippodrome є над чим працювати.
Тобто перший крок зроблено, тут визнали, що мають над чим працювати. А відтак, у театрі сповнились енергією та раді рухатися вперед, долаючи бар’єри та будуючи стосунки, щоб виконати зобов’язання та стати більш справедливим місцем для глядачів, артистів, учасників і власних команд. Роботу розпочато й у театрі знаходяться в процесі здійснення значущих і системних змін. Birmingham Hippodrome відкритий до змін, не залежно від того, із чим доведеться зустрітися на цьому шляху.
Тут слід нагадати, ким є Birmingham Hippodrome. Він завжди мав і має на меті залишити в пам’яті глядачів незабутні й надзвичайні враження. Тут хочуть особливої культурної сцени Бірмінгема світового класу з Hippodrome у її центрі. Бувши одним із найбільших постачальників мистецтва та культури в місті, театр дарує понад мільйону людей на рік ті самі миті радості та щастя, завдяки програмам і виставам на сцені та поза нею.
А протягом останніх п’яти років Birmingham Hippodrome, визнаний одним із найкращих театрів Великої Британії. Він перетворився на креативну продюсерську організацію, зосереджену на доступі, різноманітності та інклюзії, подвоївши свій вплив. Щороку Birmingham Hippodrome відвідують 550 000 глядачів, плюс ще 450 000 осіб, залучених через фестивалі, навчання, участь і продуктивну роботу.
Важливість доступного театру
За даними Міністерства праці та пенсій, у 2022 році близько 16 мільйонів людей — 24 % населення — мали інвалідність. А відповідно до Закону про дискримінацію людей з обмеженими можливостями місця, де проводяться вистави, зобов’язані створювати та впроваджувати, так звані, розумні пристосування для осіб з обмеженими можливостями, включаючи підписані або субтитровані виступи, індукційні петлі та аудіоописи.
Відтак, театри прагнуть робити доступні вистави більш пріоритетними, тобто є розуміння важливості доступного театру. Жваве мистецтво та культура Бірмінгема є домом для багатьох театральних груп, які підтримують людей з обмеженими можливостями та потребами доступу. Але, крім того, що вони створюють невимушені виступи в інвалідних візках, використовують британську мову жестів і шоу із субтитрами. Усі хочуть, щоб доступність будь-якого театру була пріоритетом. Усе більше людей у галузі говорять про необхідність інклюзивності в мистецтві та культурі.
Погодьтесь, ніхто ніколи не знає, що може трапитись, коли він може отримати інвалідність. Наприклад, можна впасти з велосипеда і зламати собі хребет, і раптово стати тією самою людиною з обмеженими можливостями. І тоді виникає логічне питання, чи хотіли ви, бувши в такій ситуації мати такі ж права, як і раніше, які ви маєте бувши здоровим? Звичайно, що всі хотіли б. Ось чому доступ важливий: він сприяє, у першу чергу, чесності та рівноправ’ю для всіх людей, незалежно від того, ким вони є та чим хворіють.
Залучення акторів із різними вадами
А у звіті VocalEyes про доступ до кінотеатрів за 2022 рік стверджувалося, що доступ — це єдиний спосіб, яким глухі, інваліди та люди з нейродивергентами можуть залучати, сприяти та керувати. Любителів театру з обмеженими можливостями не бракує, а відтак, вони мають мати доступ до театру і вони його мають. Дехто вважає, що доступність — це весь процес від початку до кінця. Починаючи з того, наскільки легко знайти паркування біля будівлі та закінчуючи розумінням того, куди треба йти. Тобто наскільки легко зрозуміти за підказками куди йти. А відтак, відчувати себе повноцінною людиною в цьому просторі.
Мало того, художній директор Side-by-Side Theatre Company у Стоурбріджі Сьюзан Уоллін говорить, що вона помітила таку тенденцію в бірмінгемських театрів, зокрема, Birmingham Rep та Royal Shakespeare Company, які хочуть зробити свої постановки ще більш інклюзивними, залучаючи акторів із різними вадами. Планів і розробок у бірмінгемських театрів, як видно, досить багато.
Але при всьому цьому, слід зауважити, що доступність у мистецтві все ще залишається, принаймні поки що, планами та розробками. Поки що далеко не всі вистави адаптовані та створені з урахуванням потреб людей з обмеженими фізичними можливостями: наприклад, у The Alexandra Theatre Birmingham, під час перевірки Birmingham Eastside лише кілька вистав було вказано, як доступні. Пояснити все це можна кількома причинами, вони є найбільш розповсюдженими. Слід розуміти, що підписування чи титрування кожного виступу може означати додаткові, причому не такі вже незначні, фінансові капіталовкладення.
На жаль, не всі театри можуть собі дозволити ці додаткові витрати. Крім того, у деяких театрах, бачать проблему в тому, що глядачі відволікаються, коли, наприклад, поряд з актором на сцені стоїть людина, яка робить сурдопереклад тощо. Таким театрам, вважають спеціалісти з Birmingham Eastside потрібно провести додаткові дослідження. Адже їхні острахи можуть бути лише їхніми острахами.
Важливо подолати бар’єри
До прикладу, переглядаючи одну з вистав у театрі Royal Shakespeare Company в якій актор, який підписувався, був на сцені, рухаючись разом із двома персонажами, у співробітників Birmingham Eastside не виникло зовсім ніяких проблем зі сприйняттям вистави. Будь-яка театральна аудиторія добре сприймає та розуміє різні потреби людей, особливо коли йдеться про інклюзію.
Для Луїзи Беттс, молодіжного та громадського продюсера Travelling Light Theatre Company, міркування про доступність роблять роботу багатшою, цікавішою та інклюзивною. Вона говорить, що важливо подолати бар’єри, з якими стикаєтеся, щоб зробити роботу доступною та інклюзивною для ширшого кола творчих людей і аудиторії. Деякі із цих бар’єрів долаються дуже легко, усе вирішується на одному подиху, інші потребують більше часу та зусиль, щоб їх загалом прибрати або, хоча, б змінити.
При цьому життєво важливо, щоб це було на передньому плані, щоб усе що робиться, було доступним і застосовувалося тими, для кого передбачено. Адже молодим людям з обмеженими можливостями потрібно бачити, як такі люди, як вони, займаються театром, ходять у театр, є частиною творчої спільноти.
Джерела:
